The Cortiz family from South Bend, Ind., was devastated when their dog Pio ran away from home last month. They desperately searched for their pet, and for weeks posted fliers, visited shelters and …